Обязанности: Проверка и редактирование текстов на китайском языке перед публикацией с точки зрения грамматики и стилистики; Редактирование/внесение правок; Оценка качества текстов, работа над повышением качества текстов; Подбор интересных заголовков, контроль структуры текстов (убирать...
Чем предстоит заниматься Ежедневно следить за деловой и юридической повесткой, актуальной для нас, и отписывать эти инфоповоды. Находить и рерайтить новости живым языком из деловых источников (медиа и телеграм-каналы), а также искать эксклюзивные инфоповоды. Прорабатывать интересные и...
Ищем редактора для работы со специализированными медицинскими газетами для врачей и организаторов здравоохранения (не пациентские и не популярные СМИ). Это редакторская позиция с глубоким содержательным участием и ответственностью за корректность медицинской информации. Возможно расширение круга...
Обязанности: Перевод технических текстов, аннотаций, справочников по автомобилям – ежемесячное обновление данных Коммуникация с коллегами по рабочим вопросам Требования: Знание и понимание устройства автомобиля/запасных частей Немецкий язык не ниже уровня С1 Английский язык на уровне -...
Ищу пишущего редактора для YouTube-проекта в нише часов люкс-класса.Нужен человек, который разбирается в теме часов и умеет превращать сложную информацию в понятный, интересный сценарий.Что важно:• грамотная устная и письменная речь, умение структурировать мысли;• опыт написания сценариев / текстов...
Обязанности: - Верстка информационных выпусков- Отслеживание и анализ информации, поступающей из разных источников- Подбор новостей, правки- Написание и редактура подводок/отводок- Контроль работы редакторов- Вычитка и правка текстов корреспондентов Требования: - Опыт работы на ТВ не менее 3 лет...
Мы ищем амбициозного редактора в команду, которая создает полезные и красивые книги о самом главном: о доме, саде, путешествиях и уютной жизни за городом.Ты научишься всему: от общения с авторами до передачи готового макета в печать. Чем предстоит заниматься: Подготавливать рукопись к изданию,...
Обязанности: Требуется медицинский редактор/копирайтер для создания медицинского контента для врачей и фармацевтов (презентации, листовки, покет-буки и т.д.) с целью ознакомления с доказательной базой препарата и формирования ключевых сообщений. Планирование и разработка тем, идей, форматов...
В связи с динамичным развитием, приглашаем Вас присоединиться к команде НАМИ! Чем предстоит заниматься: Осуществлять письменный перевод документации (50% рабочего времени – письменный перевод технической, юридической и коммерческой документации с китайского на русский язык и наоборот)....
Москва
НАМИ, ФГУП
20 дней назад
Подпишитесь на рассылку в Telegram!
Получайте новые вакансии редактора-переводчика
в Москве.
В редакцию Sputnik Brasil ищем редактора-переводчика со знанием португальского языка. Обязанности: Наполнение сайта на португальском языке; Освещение важных тем и событий международной и российской повестки; Редактирование материалов, их структурирование, включая оформление, и публикация на...
Москва
Международная медиагруппа Россия сегодня (МИА Россия сегодня)
Редакция художественной литературы в поисках ведущего редактора в группу новой классики Обязанности: Поиск в каталогах произведений новой классики и подготовка аргументированного предложения руководителю группы издать данное произведение. Подготовка грамотного позиционирования произведений с...
Обязанности: Взаимодействие с иностранными партнерами; Прямой/обратный, последовательный устный перевод; Письменный прямой/обратный технический перевод текстов, писем, презентаций, нормативно-технической, сопроводительной документации с использованием в текстах технической, юридической,...
АО «НПО «Базальт» — одно из старейших оборонных предприятий России, ведущее свою историю с 1938 года. Мы являемся головной, многопрофильной научно-производственной организацией по созданию и внедрению в серийное производство различных видов боеприпасов для Сухопутных войск, Воздушно-космических сил ...
Работа в Правительстве Москвы — это возможность делать наш город современнее и удобнее. Если ты тоже неравнодушен к Москве, хочешь развивать ее и развиваться сам, присоединяйся к нашей команде! Обязанности: Создание и редактирование информационных ресурсов Поиск информации по тематикам сайтов,...
Чем предстоит заниматься: Подготовка и написание собственных материалов (новости, обзоры, экспертные тексты); Редактирование и выпуск материалов авторов; Работа с заголовками, структурой и логикой подачи материалов; Обеспечение соответствия контента редакционным стандартам и tone of voice...
В связи с динамичным развитием, приглашаем Вас присоединиться к команде НАМИ! Чем предстоит заниматься: Осуществлять письменный перевод технической и коммерческой документации с английского на русский язык и наоборот с использованием SmartCAT-программы (85% рабочего времени); Осуществлять устный...
Обязанности: регион ответственности: все арабские страны+турция+иран+израиль; написание и выпуск на ленту справочно-аналитических текстов в пределах региона ответственности по актуальным вопросам международной повестки; ведение подробных досье по вопросам двусторонних политических,...
Основная цель — обеспечить консистентность и соответствие гайдам текста в цифровых продуктах МТС. Для этого UX-редактор будет участвовать в синхронизации и ревью функциональной команды из 60+ редакторов, а также отслеживать все крупные форматы перед выходом в прод. Чем предстоит заниматься: ...
Чем предстоит заниматься: Написание и выпуск новостных статей по мотивам эфира Радио РБК и телеканала РБК. Написание и выпуск фичеров и лайфстайл-материалов по мотивам эфира Радио РБК и телеканала РБК. Дистрибуция материалов в соцсети РБК и региональные редакции. Мониторинг цитируемости...
Проектная компания WE-ON GROUP — это сообщество инженеров и проектировщиков, создающее современную недвижимость с глубокой интеграцией BIM-технологий. Мы ценим системный подход, точность расчетов и продуманные решения. Наш успех строится на экспертизе и ответственности каждого специалиста. Для...
Москва
Дмитровская
WE-ON
30 дней назад
Нужна работа
редактором-переводчиком
в Москве
? На сегодня 23.02.2026 нашли
367
свежих вакансий от прямых
работодателей, центра занятости
и кадровых агентств. Увеличьте шансы на получение оффера —
откликнитесь минимум на 2 объявления.
