Разметчик данных / аннотатор / лингвист (узбекский язык) / Uzbek Data Annotator
договорная
Bitmanager.ai - AI-стартап в одной из самых быстрорастущих категорий conversational AI agents.
Мы создаём платформу для голосовых и текстовых AI-агентов в клиентских коммуникациях: продажах, поддержке, консультациях и debt collection.
Одно из главных наших направлений — голосовые решения на узбекском языке. Мы сами обучаем речевые модели говорить и понимать по-узбекски так, как это делают живые люди.
Поэтому мы ищем носителя узбекского языка в команду разметки данных. От вашей работы напрямую зависит, насколько естественно AI-робот будет говорить по-узбекски.
Почему это может быть интересно:
- Родной язык как профессия: ваше знание узбекского — главная ценность для команды. Именно ваше языковое чутьё определяет, насколько естественно AI будет говорить по-узбекски с реальными клиентами.
- Работа с AI: речевые модели, сильная команда (ex-Яндекс, ex-VK, ex-Huawei). Наши исследования, в том числе с данными на узбекском языке, представлены на крупнейшей международной конференции по речевым технологиям.
- Возможности для развития: можно вырасти до валидатора и менеджера разметки.
- Условия: официальное оформление, полная занятость, фиксированный оклад, офис в Москве (Москва-Сити) в офисном / гибридном формате.
Чем предстоит заниматься:
- слушать аудиозаписи и записывать диалоги по инструкции, включая разговорную речь, сленг и смешанную узбекско-русскую речь;
- проверять и исправлять автоматическую расшифровку речи;
- оценивать синтезированную речь AI-агента: произношение, ударения, интонацию, естественность фраз;
- определять на слух диалект говорящего;
- отмечать повторяющиеся ошибки модели и понятно объяснять, что именно не так.
Работа требует усидчивости: большую часть времени вы будете выполнять похожие задания по подробной инструкции. Если вам нравится работа, где важны точность и внимание к деталям, — эта позиция для вас.
Что для нас важно
Нам нужен человек, который слышит разницу между диалектами на уровне носителя, и может объяснить словами, что именно не так в конкретной записи.
Мы ожидаем, что у вас есть:
- родной или близкий к родному уровень узбекского языка;
- уверенное знание русского языка;
- грамотное письмо на узбекском без орфографических ошибок, в том числе в диалектной записи (латиница и кириллица);
- внимательность к деталям и способность стабильно применять критерии оценки на длинных объёмах задач;
- умение чётко формулировать замечания: не «звучит плохо», а «в слове X краткая гласная заменена на долгую, окончание произнесено по MSA вместо египетского»;
Будет плюсом:
- лингвистическое/филологическое образование;
- опыт аннотации или разметки данных (речевых, текстовых, любых);
- опыт транскрибирования аудио или работы с речевыми датасетами;
- опыт оценки TTS/ASR, MOS-оценок или другой субъективной оценки качества;
- отличные знания нескольких диалектов сразу.
Bitmanager | Москва