Мы — команда, занимающаяся локализацией профессионального контента. В нашем штате 10 переводчиков, которые ежедневно адаптируют фильмы и сериалы под дубляж. Работа интенсивная, завязана на творчестве и технических требованиях. Мы ищем Главного редактора, который возьмет на себя ответственность за...
Мы ищем специалиста по адаптированному переводу для дубляжа, способного работать с субтитрами на английском языке и превращать их в естественные, звучные реплики на русском языке с учётом липсинга, темпа речи, культурной адаптации и тональности оригинала. В месяц требуется перевод суммарно 80000...
Приглашаем специалистов с опытом работы Обязанности: Письменный перевод проектной и технической документации (строительство); Участие в устных коммерческих/юридических/технических совещаниях (последовательный перевод); Участие в телефонных переговорах. Требования: Английский язык - уровень...
Ваши задачи: Сопровождение встреч, переговоров и конференций в качестве переводчика Перевод письменных и устных материалов с английского и французского языков на русский и обратно (деловая переписка, техническая документация, отчёты, презентации, контракты и пр.) Адаптация специализированных...
Российский Красный Крест — старейшая гуманитарная организация России со 158-летней историей. Вот уже более полутора веков мы помогаем людям в различных непростых ситуациях. Но какой бы ни была программа помощи РКК, в ее основе всегда лежит главное стремление — предотвращать и облегчать страдания...
Москва
Академическая
Общероссийская общественная организация Российский Красный Крест
Обязанности: Осуществление устных последовательных переводов на строительной площадке и на совещаниях в проектном офисе; Осуществление переводов технической документации; Написание и редактирование деловых писем по строительным проектам; Оказание помощи в работе, связанной с международными...
Обязанности: Управление переводческими проектами: подготовка и планирование проектов, поиск и привлечение исполнителей, контроль сроков выполнения задач; Работа с САТ-программами; Поддержка ресурсов (базы переводческой памяти (TM) и глоссарии) в актуальном состоянии; Поиск и тестирование новых...
В связи с динамичным развитием нам требуется Руководитель отдела продаж с опытом работы в одной из наших сфер и потенциальными клиентами для взаимовыгодного сотрудничества с учётом наших возможностей в сфере услуг. Группа компаний «ДЕВЯТЬ ОДИН ОДИН» уже более 10 лет активно развивается на рынке,...
Менеджер по продажам (переводческие услуги) Крупнейшая российская переводческая компания, занимается письменными и устными переводами по различным тематикам. Обучение иностранным языкам сотрудников, таких компаний как "Сбербанк", "Газпромнефть", "Роснефть",...
Москва
ID:HR
больше месяца назад
Подпишитесь на рассылку в Telegram!
Получайте новые вакансии по переводу фильмов
в Москве.
Кандидаты пенсионного возраста рассматриваются в том числе. Звоните, пожалуйста, также в январские ПРАЗДНИКИ с 10.00 до 19.00. Больше подходит для пенсионеров, чтобы не сидеть дома. Переводческое бюро. Доставка небольших пакетов документов. Звоните, пожалуйста, в будни с 10.00 до 19.00....
Студворк - это образовательная фриланс-биржа. На нашей платформе работает большое количество экспертов, которые оказывают студентам помощь в учебе. Наш идеальный автор: Имеет законченное высшее образование (будет преимуществом наличие ученой степени); Имеет опыт работы в качестве...
Мы постоянно ищем профессионалов в нашу дружную команду. Мы на рынке 10лет. За последний год масштаб бизнеса компании вырос более чем в 2 раза. Если вы готовы расти профессионально, развиваться вместе с компанией, то эта работа для вас! Обязанности: Грамотный профессиональный письменный перевод...
Вакансия: Переводчик китайского языка (технический перевод) Откройте новые горизонты с нами! Если вы мечтаете погрузиться в мир международных проектов, не боитесь технических терминов и готовы к динамичной работе с командировками — эта вакансия для вас! Мы ищем энергичного переводчика китайского...
Мы ищем руководителя отдела развития и продаж в цифровом банке и платёжном сервисе. Основное направление — работа с корпоративными клиентами. Услуги включают платежи (в том числе ВЭД), криптовалютные операции и международные переводы. Обязанности: Развитие корпоративных продаж банковских...
ООО «ФОРТУНА» — официальный дилер сантехники Vincea в Москве Мы ищем внимательного, системного и коммуникабельного специалиста ‑ переводчика, который станет надёжным звеном в работе нашего отдела ВЭД и сервисной службы. Если вы уверенно владеете английским (уровень B2+), умеете работать с большими...
Кто мы: Трайб Daily Banking Мы занимаемся разработкой и автоматизацией банковских продуктов (депозиты, дебетовые карты, платежи, комиссионные продукты), а также процессов по их сопровождению. В работе применяем современный подход: микросервисная архитектура, мировые практики автоматизации, CI/CD,...
Международная компания "ТрансЛинк" (Россия, ОАЭ, Сингапур, Швейцария, Казахстан) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения.Мы участвуем в знаковых проектах страны: наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный экономический...
Команда Банка Ozon создаёт и развивает сервисы для покупателей и продавцов. Мы строим банк как современный IT-продукт — с передовыми технологиями и микросервисной архитектурой. Все самые сложные и важные системы банка реализуем сами: процессинг, учётное ядро, финансовый мониторинг, переводы через...
Кто мы: Трайб Daily Banking Мы занимаемся разработкой и автоматизацией банковских продуктов (депозиты, дебетовые карты, платежи, комиссионные продукты), а также процессов по их сопровождению. В работе применяем современный подход: микросервисная архитектура, мировые практики автоматизации, CI/CD,...
Международная компания "ТрансЛинк" (Россия, Швейцария, Сингапур, ОАЭ, Украина, Казахстан) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения.Мы участвуем в знаковых проектах страны, наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный...
Москва
Translink Group (ООО ГосПеревод)
29 дней назад
Нужна работа
по переводу фильмов
в Москве
? На сегодня 07.01.2026 нашли
2
свежие вакансии от прямых
работодателей, центра занятости
и кадровых агентств. Увеличьте шансы на получение оффера —
откликнитесь минимум на 2 объявления.
